A Bőr mögött - élő csevegés Keith Richards-szal, America Online, 1998 január

Élõ csevegés Keith-szel 1998 január 29 ,csütörtök 22 óra keleti idõ szerint

 -------------------------------------------------------- 

America online ceremóniamester Jó estét,KEITH RICHARDS, és köszöntünk az AOL élõ csevegésen! Nagyon boldogok vagyunk, hogy velünk vagy ma este.  A közönségünk már készen áll hogy néhány kérdést tegyen fel neked. 

Keith:   Hello mindenkinek. 

Házigazda Hello Keith, és köszöntünk az AOLon élõben! 

Keith: Hello 

Házigazda: It is van az elsõ kérdésünk... 

Kérdés: Szia Keith! Nagyon szeretem a Rolling Stonest. Hogyan kezdtétek el Mick-kel a bandát, és mennyi ideig tartott ameddig a zenekar tényleg beindult? 

Keith: Mick és én kölyökkorunk óta ismertük egymást. Aztán újra találkoztunk amikor olyan 15 évesek voltunk, és rájöttünk, hogy mindketten ugyanazt a zenét szeretjük, és mire 17 lettünk, már találkoztunk
Charlie– val és Brian Jones-szal, és a zenekar alakította magát. Más szavakkal, nem mi alakítottuk a Rolling Stonest, hanem a Rolling Stones alakított bennünket. A többi történelem. 

Kérdés: Mi az esélye annak hogy több kisebb helyen lépjetek fel? Lemaradtam rólatok Port Chesterben, de láttam az MTV-n. Úgy tûnik a hangod jobb mint valaha. 

Keith: Kösz.A kisebb bulikról...amennyit csak tudunk. Nehéz megmondani hogy mennyit, vagy hogy hol lesznek, mert úgy tûnik akkor pattannak ki amikor megfelelõ, vagy lehetséges. Ezért nehéz megmondani.

Kérdés: Keith, mi okozta nálad ezt a drasztikus váltást a korai napok kemény rockos stílusától erre a lágyabb, sõt lassabb stílusú zenére? Igazán szeretem az új hangzásodat!! Csak így tovább öregem! 

Keith: Mégegyszer kösz. Ezt úgy hívják, "felnõni" és én egyre csak növök. 

Házigazda: Rendben..következõ kérdés 

Kérdés: Keith, mesélj nekünk egy kicsit a "lowdown" c. dalról.? Csak szeretem ezt a számot, és októberben vártam,hogy játszátok majd a Madisonban. 

Keith: A "Lowdown" az elsõ szám amit Mick és én kifejezetten a Bridhges to Babylonra írtunk . Nekem is tetszik. Épp most kezdtük játszani koncerten is. 

Kérdés: Keith, ki tanított meg, hogyan hangold D re a fegyvered..? 

Keith: Öreg blues zenészektõl tanultam, úgy hogy hallgattam a lemezeiket. De az elsõ fickó, akit láttam is így játszani, az Ry Cooder volt, a hatvanas évek végén. Akkor elbûvölt, és most még jobban tetszik.

Kérdés: Mr. Richards, elõször is, csak azt szeretném mondani, hogy szeretlek, és köszönet a zenéért. Egy olyan pletyka kering, hogyha amint a Stones turné végetér, egy hat hónapos szünet következik, a Winos csinál egy új albumot, és turnéra indul. Igaz ez? 

Keith: Kösz a menetrendet. Én nem tervezek elõre, de nincs kétségem affelõl, hogy ha a Winosnak tervei vannak velem, valószínû csatasorba állok. 

Kérdés: Keith, a fáma szerint egyszer kilenc napig fennmaradtál. Ez tényleg igaz?

Keith: Tényleg igaz. Ne próbáld ki. 

Házigazda: Oké, következõ.. 

Kérdés: Keith mit csinálsz hogy megõrizd a kondíciód? 

Keith: A Rolling Stonesnál dolgozom. 

Kérdés: Van valami amin változtatnál az életeden, ha tehetnéd? 

Keith: Semmi. Csak érdekes maradjon. Kérdés: Miért hívod a reggae zenekarodat a Szárnyatlan Angyaloknak? Beszélnél nekünk errõl a projectrõl? 

Keith: A Szárnyatlan Angyalokat azért hívják így,mert mind a mennybe szeretnének jutni, de nincsenek szárnyaik. Mi más van még. Õk egy szellemi zenekar, és túlélõ zenét játszanak, és én nagyon büszke vagyok, hogy képes voltam ezt a lemezt megcsinálni nekik, és figyelemmell fogom kisérni a továbbiakat. 

Kérdés: Szeretünk Keith, terveztek egy koncertalbumot csinálni errõl a turnéról? Ha igen,van olyan koncert ami eddig a legjobbnak bizonyult? 

Keith: Ez nagyon nehéz kérdés. Ez a turné szokatlanul egységes, legalábbis a zenekar szemszögébõl. Néhány koncertet felvettünk, és valószínû felveszünk még néhányat ahogy a turné fejlõdik. Kiadjuk vagy sem, ez kívül esik a tudásomon. 

Kérdés: Milyen egy tipikus nap, amikor turnéztok? Mikor fekszel le, mikor kelsz fel, stb.? 

Keith: Semmi sem fix. Azon kívül, hogy ébren kell lennem, mire a Satisfactiont kell kezdenem, minden egyszerû. 

Kérdés: Még mindig hallgatod, vagy jammelsz a régi számokra, amikkel indultatok? -Muddy Waters, Howlin Wolf, ilyenek??? 

Keith: Majdnem mindennap, fõleg ha Ronnie is a szobában van, vagy valaki más a bandából. Ez a szigorú diétám. 

Kérdés: Keith, mi a legfurcsább dolog amit valaha pengetõként használtál? 

Keith: Használtam egyszer egy meteorit-darabot, ami nem tartott túl sokáig, egyébként megpróbálom az ujjaimat használni, amikor csak lehet. 

Kérdés: Hogyan dönti el Stones, mikor van kész egy szám? Ez kizárólag rajtad és Micken múlik, vagy egy demokratikusabb folyamat, amiben Woody–nak és Charlie–nak is egyenlõ szava van? Apropó, még mindig te vagy a férfi! 

Keith: Kösz. A dal mondja meg ha készen van–vagy a lemez. Rájössz, hogy megtettél mindent amire képes vagy, és készen van. 

Kérdés: Keith, ki volt az elsõ zenész akirõl azt gondoltad "Ember,ez az amit egész életemben csinálni akarok?" 

Keith: Azt hiszem Chuck Berry. Bár vannak mások is, Elvis Presley, Buddy Holly, Little Richard, Eddie Cochran,és a lista folytatódik. 

Kérdés: Az olyan dalok, mint a "Flip the switch" a pokolra utalnak, és arra hogy jól ismered. Voltál már ott? Ha igen, milyen ? 

Keith: Voltam ott. Nem emlékszem. 

Kérdés: Mit gondolsz a Paint it Blue albumról?-blues zenészek Stones számokat játszanak? 

Keith: Nagyon érdekesnek tartottam. Fõleg az anyag kiválasztását. És a mûvészek akik rajta voltak.Valahogy hízelgõ. 

Kérdés: Keith: Életreszólóan szeretem a zenédet. Felvettél egy számot Tom Waits-szel, aminek a címe "Érzés" és ez nagyszerû ,mert úgy érzem te csupa érzés vagy. Van valami mondanivalód Tom Waitsrõl? 

Keith: Elõször is, üdvözlöm Tomot! Nagyon jó volt vele írni, habár csak 3-4 évente találkozunk. Mindig is reméltem, hogy egyszer megint összejövünk,de õ egy nagyon nehezen meggyõzhetõ figura. 

Kérdés: Hogyan hasonlítanád össze, vagy akarod e, az új albumot a régebbi munkáitokkal? 

Keith: Ha össze kell hasonlítanom, azt kell hogy mondjam, hogy különösen boldog vagyok a Babylonnal. A számok összetételétõl kezdve addig az érzésig, hogy a Steel Wheels egy új kezdetet jelentett a Rolling Stonesnak, a "Voodoo Lounge" ezt megerõsítette,és a Babylon egy ígéretet jelent a zenekarnak, hogy még mindig meg tudják lepni magukat, és remélhetõleg mindenkit, kellemesen. 

Kérdés: Tervezel valamilyen szólólemezt a közeljövõben? 

Keith: A tervezés nem erõs oldalam, de ha megkapom a jelet fentrõl, végülis, miért ne. 

Kérdés: Milyen idõs voltál, amikor az elsõ gitárodat kaptad? 

Keith: 12-13 talán, nehéz megmondani. De már hat évvel korábban a nagyapámnak volt egy, amit csak azért hogy ugrasson, nem volt szabad megérintenem,. 

Kérdés: A szimpátia az ördöggel az egyik legérdekesebb, és legjelentõsebb dala korunknak. A film fényt derített arra ,hogyan készült,volt e valamilyen negatív kritikusa a dalnak amikor megjelent? 

Keith: Biztos volt, de nem találjuk õket. 

Kérdés: Van olyan gitáros, akivel még nem játszottál, de szívesen játszanál? 

Keith: Igen,millió! Végtelenbe nyúlna neveket felsorolni, de az a szép a lemezekben, hogy játszhatok ezekkel a fickókkal akár tudnak róla akár nem. 

Házigazda: Következõ kérdés... 

Kérdés: A Bridges to Babylon..borzasztó jó!!! Ugyanazokat a gitárokat használod amit mindenki, de mégis van egy jellegzetes, összetéveszthetetlen hangzásod, ez mind a zenészbõl jön? 

Keith: Szívesen mondanám hogy igen, de van egy remek fickó aki velem dolgozik, aki a gitárom hangzását jobbra csinálja mint valaha, és a neve Pierre de Beauport. Tudjátok francia... 

Kérdés: Lassú, fájdalmas balladákkal járultál hozzá a Bridges albumhoz, ahogyan a Voodoo Lounge –hoz is. Ez csak véletlenül történt így, vagy ez az a zenei irány ami felé most tartasz? 

Keith: Azt kell hinnem igen. Azzal együtt ez nem szándékos. Talán kezdem felfedezni a dallamokat. 

Kérdés: 35 év turnézás és lemezkészítés után mitõl maradt ez neked még érdekes? P.S. Szerintem még mindig te vagy a legszexisebb fickó a rock and rollban! 

Keith: Köszi. Bármelyik zenész amint reggel felkel ,imád zenélni. Nem kell frissen tartani...mindig friss marad. 

Kérdés: Keith, melyik az a stones album, amit a leggyakrabban újra meghallgatsz? 

Keith: A legutóbbi. Újra meg kell tanulnom a dalokat! 

Kérdés: SZIA KEITH, AMIKOR A "YOU DON'T HAVE TO MEAN IT"-ET ÍRTAD, ARRA AZ IDÕRE GONDOLTÁL, AMIT JAMAIKÁBAN TÖLTÖTTÉL??? 

Keith: Ezen nem gondolkoztam...de igazad lehet. 

Kérdés: Milyen effekt pedálokat kedvelsz? Láttam hogy az évek során használtál egypár erõsítõt, van valamelyik amelyiknél megragadtál? 

Keith: Fender Twin erõsítõk, semmi más. Pedálokat nem. Azt meghagyom Ronnie–nak. 

Kérdés: Melyik a legjobb pillanat egy bulin? Keith: Hát ahogy elkezdõdik...egészen a végéig. 

Kérdés: Keith.. a lemezt L. A. -ben vettétek fel,nem egy trópusi szigeten.Volt valami zavaró körülmény egy ilyen nagy városban? 

Keith: Ennek ellenére, nagyon jó volt újra egy nagy stúdióközpontban dolgozni, amióta egy csomó albumunk berozsdásodott. Egy csomó lemezt készítettünk már. De az a hatás amit ez a nagy zenei város tett ránk, segített összehozni ezt a lemezt.Nagyon nehéz vákumban dolgozni. 

Kérdés: Szia Keith!!!! Köszönet a sok-sok év nagyszerû zenéjéért! Szerinted mi teszi Charlie Wattsot naggyá? 

Keith: Charlie Watts teszi Charlie Wattsot naggyá. Azon kevés dobosok közé tartozik, akik felismerik a swing jelentõségét a rock and rollban. 

Kérdés: Mi a legfontosabb lecke, amit a 36 év alatt a Rollin Stones-szal megtanultál? 

Keith: Swingelni Kérdés: Keith, mostanság olvastam, hogy portugál rockot hallgatsz. Az meg mi az ördög? Hogyan írnád le? Megéri foglalkozni vele?? Folytassátok a turnézást, haver...ti vagytok a legjobbak. 

Keith: Kedvelem a portugál zenét. Azt nem hiszem hogy ez rock lenne. De a portugáloknak van néhány akkordjuk amit egy gitárosnak érdemes megtanulni. 

Kérdés: Honnan szerezted ezt a baromi jó bilincs karkötõt? 

Keith: A zsaruktól kaptam. 

Kérdés: Mit játszik most éppen a sztereód? 

Keith: Kemény reggae..Classico! 

Kérdés: Gondolkozik azon a zenekar hogy egy másik blues zenészzel összejöjjön, mint Johnny Vaughan vagy Buddy Guy, és csináljon egy blues lemezt csak a poén kevéért? 

Keith: Bármit megtennék a poén kedvéért. Buddy Guy-jal vagy akárkivel. Mindig imádok bluest játszani. 

Kérdés: Mi volt a legnagyobb kihívás ezzel az albummal, összehasonlítva a Voodoo Lounge -al? 

Keith: A Dust Brothers 

Kérdés: Milyen gitárt használsz amikor komponálsz? 

Keith: Az elsõt. ami kéznél van. 

Kérdés: Ennyi év sikeres zenélés után,mire mondanád azt, hogy a legnagyobb élményed volt? 

Keith: Azt még mindig várom. 

Kérdés: A Bridges lemezen a flip the switcth olyan hirtelen ér véget, majdnem mint egy koncert helyzetben. Ezt így akartátok, vagy véletlen volt? 

Keith: Semmit sem csinálunk véletlenül. 

Kérdés: Ki találta ki a sticky fingers borítóját? 

Keith Andy Warhol Kérdés: Megírod az önéletrajzodat? Szerintem te vagy az egyik legelbûvölõbb tagja a zenekarnak. 

Keith: Az igazság néha öl-de talán. 

Kérdés: Keith, milyen gyakran játszol a telecasteren úgy, hogy leszeded a magas E húrt? Miért szereted ezt a módszert? Köszi. Andy Marylandból. 

Keith: Nézd Andy....A mély E húrt veszem le, és a gitár egy nyílt G akkordra van hangolva. És nekem így jó. 

Kérdés: Mit gondolsz a rock and roll hírességek csarnokáról? 

Keith: Benne vagyok. Kérdés: Mi a legjobb abban hogy rocksztár vagy, és mi a legrosszabb? 

Keith: Én szeretem az egészet, talán túlságosan is, mert a rosszra nem emlékszem. 

Kérdés: Üdvözlet délrõl, Atlanta Keithtõl, Kelly–bõl. Láttalak a Georgia dome ban Decemberben. Mondd csak, hogyan készültök egy ilyen energikus koncertre? 

Keith: Felkelünk. 

Kérdés: Keith..Mit gondolsz arról, hogy az internetet használjátok arra, hogy egy számot válasszatok a Bridges to babylon turnén? Láttalak benneteket Charlotte ban és Philadelphiában... 

Keith: Élvezem, hogy játszhatok veletek srácok. A számítógép új nekem, és tudnátok nekem egy két dolgot mutatni. 

Kérdés: Hát Keith..van valami tanácsod Bill Clintonnak? 

Keith: Nem hinném hogy rászorulna. 

Kérdés: Szia Keith. Érdekel téged más kreatív tevékenység, mint mondjuk Ronnie–t a festés? 

Keith: Én csináltam a rajzokat a Wingless Angels lemezhez, de nem akarok hencegni. 

Kérdés:Keith, melyiket tartod a leginkább alulértékelt lemezeteknek? 

Keith. A következõt. 

Kérdés: Összehasonlítva az elsõ 1964–es amerikai turnéval, mennyiben különbözik a mostani? 

Keith: Akkor egy Volkswagen buszunk volt, most egy repülõ. 

Kérdés: Mennyi ideje játszottál már, amikor a saját dalaidat kezdete írni? 

Keith: Elõször azt hittem, hogy dalokat írni teljesen más meló mint gitárosnak lenni, aztán megláttam a fényt. 

Kérdés: Milyen a színpad mögött? Vagy amikor valaki talákozik veled az utcán? 

Keith: A színpad mögött csupa móka. Majd ha találkozol velem, elmeséled, milyen. 

Kérdés: Amellett hogy a rastafari zenét szereted, a vallásos része is érdekel a dolognak? 

Keith: Az egyik nincs meg a másik nélkül...habár én inkább azt mondanám hogy szellemi mint vallásos. 

Kérdés: Keith, még mindig megvan a Voodoo macskád? 

Keith: A fickó él, jól van,és mókusokat irt Connecticutban. 

Kérdés: Gondolod hogy a játékstílusod más gitárosokra is hatással volt? 

Keith: Tudom hogy igen, de az már más kérdés ,hogy meg is értették–e az üzenetet.. 

Kérdés:A "Hail Hail rock and roll" mozi óta még mindig jó barátok vagytok Chuck Berryvel? Találkoztok néha? 

Keith: A bemutató óta nem láttam Chuckot, de telefonon barátok vagyunk. Hívj fel, Chuck! 

Kérdés: Mennyire más a kapcsolat a többiekkel mint mondjuk 15 éve? 

Keith: Ha harmincat mondasz, van különbség. 15 az semmi. 

Kérdés: Mit jelent a halálfejes gyûrûd? 

Keith: A szépség csak olyan mély ,mint a bõrünk. 

Kérdés: Egy két részbõl álló 

kérdés: Keith mivel magyarázod azt a képességedet, hogy mindent túlélsz ami az évek során történt veled, és mi a reakciód az olyan poénokra, hogy " az atomháború után egyedül csótányok maradnak, és Keith Richards" 

Keith: Az elsõ részre... hihetetlen alkat. Ne próbáld ki! A másodikra, sajnálom a csótányokat. 

Kérdés:Kíváncsi vagyok, van–e olyan dal, ami különösen sokat jelent neked , aminek a szövegét írtad? 

Keith: A maga módján mindegyik sokat jelent ,mert emlékeztetnek arra, amirõl szólnak. Aztán rájössz, hogy mind a szerelemrõl szól. 

Kérdés: Ha te választhatnál, hogy melyik zenekar játtszon elõttetek, kit választanál, és miért? 

Keith: Nehéz választani, Johhny Lang dolgozik most velünk, és õ átkozott jó. Miért változtassunk meg valami jót? 

Kérdés: Mit gondolsz, mi tart össze benneteket srácok, amikor annyi zenekar feloszlik? 

Keith: Barátok vagyunk. 

Kérdés: Mit gondolsz, milyen munkát végeznél, ha nem a Rolling Stones–ban lennél? 

Keith: Kemény munkát. 

Kérdés: Keith, még mindig érzel izgatottságot amikor kihunynak a fények, és kisétálsz a színpadra miközben a Satisfactiont játszod? 

Keith: Igen...nem csak az, de mindig olyan érzésem van, mintha éppen kiengednék a tigriseket a ketrecbõl. 

Kérdés: Mi az elsõ dolog amit minden reggel csinálsz? 

Keith: Felébredek. 

Kérdés: Mi a titka annak hogy életben vagy? 

Keith: Lélegzem. 

Kérdés: Van valami az életedben amit megváltoztatnál ha tudnál? 

Keith: Az élet változtat meg téged, te nem tudod megváltoztatni az életet. 

Kérdés:Mennyire kényelmetlen neked a közel kerülni a közönséghez, amikor mentek vissza anagyszínpadra a kifutón? 

Keith. Hihetetlenül kényelmes. 

Mûsorvezetõ: Már csak egy utolsó kérdésre van idõnk a közönségtõl... 

Kérdés: Hiszel a sorsban? 

Keith: A kezében. 

Mûsorezetõ: KEITH, köszönjük hogy velünk voltál, és válaszoltál a közönség kérdéseire. Nagyon kellemes volt ,hogy velünk voltál ma este! 

Keith: Hihetetlen volt nézni ezt az egész dolgot hogy mûködik. Jó volt veletek beszélgetni srácok. Isten fénye ragyogjon rátok mind...tartsátok meg a hitet! mûsorvezetõ Jó éjt mindenki 

mûsorvezetõ 2 Jó éjt mindenki.